1 Kings 15:14 — Compare Translations

Korean

그가 전국에 있는 산당까지 제거하지는 못하였지만 그 밖의 다른 모든 일에서는 평생토록 온전한 마음으로 주님만을 섬겼다.

Korean 1961 (개역한글)

오직 산당은 없이하지 아니하니라 그러나 아사의 마음이 일평생 여호와 앞에 온전하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아사 는 비록 산당들을 없애 버리지는 않았지만, 주께 바친 그의 마음은 그가 살아 있는 동안 한결같았다.

Korean AEB

아사는 평생토록 여호와께 충성했습니다. 그러나 그는 산당만은 없애지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

산당들은 없애 버리지 않았지만, 아사의 마음은 살아 있는 동안 내내 주님께 한결같았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아사는 비록 산당을 제거하지는 않았으나 그는 평생 동안 여호와께 성실하였으며

Korean NKRV Bible 1998

다만 산당은 없애지 아니하니라 그러나 아사의 마음이 일평생 여호와 앞에 온전하였으며

Korean RNKSV (새번역)

그렇다고 해서 산당이 모두 제거된 것은 아니지만, 주님을 사모하는 아사 의 마음은 평생 한결같았다.

Korean Rentier Bible

오직 산당(山堂)은 없이하지 아니하니라 그러나 아사의 마음이 일평생(一平生) 여호와 앞에 온전(穩全)하였으며

Korean Woorimal 2004

비록 산당을 없애지는 않았을지라도 아사의 마음은 평생 여호와 앞에 온전했습니다.