1 Kings 15:21 — Compare Translations

Korean

이렇게 되자 이스라엘의 바아사는 라마의 요새화 작업을 중단하고자 왕국의 수도 디르사로 철수하였다.

Korean 1961 (개역한글)

바아사가 듣고 라마 건축하는 일을 그치고 디르사에 거하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바아사 는 이 소식을 듣고 라마 를 세우는 일을 멈추고 그곳을 떠나 디르사 로 물러갔다.

Korean AEB

바아사가 그 소식을 듣고는, 라마 성 쌓는 일을 멈추고 디르사로 돌아갔습니다.

Korean Catholic 2005

이 소식을 들은 바아사는 라마를 세우다 말고 티르차에 그대로 머물렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바아사왕은 이 소식을 듣고 라마의 요새화 작업을 중단하고 디르사로 돌아왔다.

Korean NKRV Bible 1998

바아사가 듣고 라마를 건축하는 일을 중단하고 디르사에 거주하니라

Korean RNKSV (새번역)

바아사 는 이 소문을 듣고는, 라마 건축을 멈추고, 디르사 로 거처를 옮겼다.

Korean Rentier Bible

바아사가 듣고 라마 건축(建築)하는 일을 그치고 디르사에 거(居)하니라

Korean Woorimal 2004

바아사가 이 소식을 듣고 라마를 건축하던 일을 멈추고 디르사로 물러났습니다.