1 Kings 15:5 — Compare Translations

Korean

(4절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이는 다윗이 헷 사람 우리아의 일 외에는 평생에 여호와 보시기에 정직히 행하고 자기에게 명하신 모든 일을 어기지 아니하였음이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 주께서 보시기에 옳은 일을 하였고 헷 사람 우리아 에 관한 일 말고는 그가 살아 있는 동안 주의 명령을 단 한 가지도 어긴 일이 없었다.

Korean AEB

왜냐하면 다윗은 언제나 여호와께서 보시기에 옳은 일을 했기 때문입니다. 다윗은 헷 사람 우리아의 일 외에는 그의 평생에 하나님의 명령을 어긴 적이 없었습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 히타이트 사람 우리야 사건 말고는, 주님의 눈에 드는 옳은 일만 하였으며, 살아 있는 동안 내내 주님께서 명령하신 것을 하나도 어기지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 다윗이 헷 사람 우리아의 일 외에는 평생 여호와 앞에서 옳은 일을 행하고 그의 명령을 하나도 어기지 않았기 때문이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 다윗이 헷 사람 우리아의 일 외에는 평생에 여호와 보시기에 정직하게 행하고 자기에게 명령하신 모든 일을 어기지 아니하였음이라

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은 주님께서 보시기에 올바르게 살았고, 헷 사람 우리야 의 사건 말고는, 그 생애 동안에 주님의 명령을 어긴 일이 없었다.

Korean Rentier Bible

이는 다윗이 헷 사람 우리아의 일 외(外)에는 평생(平生)에 여호와 보시기에 정직(正直)히 행(行)하고 자기(自己)에게 명(命)하신 모든 일을 어기지 아니하였음이라

Korean Woorimal 2004

다윗이 여호와의 눈앞에서 정직하게 행동했고 헷 사람 우리아의 경우 말고는 평생 동안 여호와의 명령을 지키지 않은 것이 하나도 없었기 때문입니다.