Home/ Bible/ Compare 1 Kings 15:6

1 Kings 15:6 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μœ λ‹€μ™€ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ λŠμž„μ—†λŠ” κ΅­κ²½ λΆ„μŸμ€ μ•„λΉ„μ–Œμ˜ ν†΅μΉ˜κΈ°κ°„μ—λ„ κ³„μ†λ˜μ—ˆλ‹€. 그밖에 μ•„λΉ„μ–Œμ˜ 행적에 λŒ€ν•΄μ„œλŠ” μœ λ‹€ μ™•λ“€μ˜ κΆμ€‘μΌκΈ°μ—μ„œ μ°Ύμ•„λ³Ό 수 μžˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ₯΄ν˜Έλ³΄μ•”κ³Ό μ—¬λ‘œλ³΄μ•” 사이에 μ‚¬λŠ” λ‚  λ™μ•ˆ μ „μŸμ΄ μžˆμ—ˆλ”λ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ₯΄ν˜Έλ³΄μ•” κ³Ό μ—¬λ‘œλ³΄μ•” 사이에 μžˆμ—ˆλ˜ μ „μŸμ΄ μ•„λΉ„μ•Ό κ°€ μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” λ™μ•ˆμ—λ„ κ³„μ†λ˜μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
λ₯΄ν˜Έλ³΄μ•”κ³Ό μ—¬λ‘œλ³΄μ•” μ‚¬μ΄μ—λŠ” μ‚¬λŠ” λ‚  λ™μ•ˆ, 계속 μ „μŸμ΄ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
λ₯΄ν•˜λΈŒμ•”κ³Ό μ˜ˆλ‘œλ³΄μ•” μ‚¬μ΄μ—λŠ” 늘 μ „μŸμ΄ μžˆμ—ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ₯΄ν˜Έλ³΄μ•”κ³Ό μ—¬λ‘œλ³΄μ•” 사이에 λŠμž„μ—†λŠ” μ „μŸμ΄ μžˆμ—ˆλŠ”λ°
Korean NKRV Bible 1998
λ₯΄ν˜Έλ³΄μ•”κ³Ό μ—¬λ‘œλ³΄μ•” 사이에 μ‚¬λŠ” λ‚  λ™μ•ˆ μ „μŸμ΄ μžˆμ—ˆλ”λ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ—¬λ‘œλ³΄μ•” κ³Ό λ₯΄ν˜Έλ³΄μ•” μ‚¬μ΄μ—λŠ” 그듀이 μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” λ™μ•ˆ 늘 μ „μŸμ΄ μžˆμ—ˆκ³ ,
Korean Rentier Bible
λ₯΄ν˜Έλ³΄μ•”κ³Ό μ—¬λ‘œλ³΄μ•” 사이에 μ‚¬λŠ” λ‚  λ™μ•ˆ μ „μŸ(戰爭)이 μžˆμ—ˆλ”λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
μ•„λΉ„μ–Œμ΄ μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” λ™μ•ˆ λ₯΄ν˜Έλ³΄μ•”κ³Ό μ—¬λ‘œλ³΄μ•” 사이에 μ „μŸμ΄ λŠμ΄μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.