1 Kings 15:7 — Compare Translations

Korean

(6절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

아비얌과 여로보암 사이에도 전쟁이 있으니라 아비얌의 남은 사적과 무릇 행한 일이 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아비야 가 다스리는 동안에 일어난 다른 일들과 그가 한 일은 ‘ 유다 왕들의 역사’에 모두 기록되어 있다.

Korean AEB

아비얌이 다스리는 동안에도 아비얌과 여로보암 사이에 전쟁이 있었습니다. 아비얌이 한 모든 일은 유다 왕들의 역사책에 적혀 있습니다.

Korean Catholic 2005

아비얌 임금의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? 아비얌과 예로보암 사이에도 전쟁이 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아비야와 여로보암 사이에도 항상 전쟁이 있었다. 그 밖에 아비야가 행한 일은 유다 왕들의 역사책에 기록되어 있다.

Korean NKRV Bible 1998

아비얌과 여로보암 사이에도 전쟁이 있으니라 아비얌의 남은 사적과 그 행한 모든 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

Korean RNKSV (새번역)

아비야 와 여로보암 사이에도 전쟁이 있었다. 아비야 의 나머지 행적과 그가 한 모든 일이, ‘ 유다 왕 역대지략’에 모두 기록되어 있다.

Korean Rentier Bible

아비얌과 여로보암 사이에도 전쟁(戰爭)이 있으니라 아비얌의 남은 사적과 무릇 행(行)한 일이 유다 왕(王) 역대지략(歷代志略)에 기록(記錄)되지 아니하였느냐

Korean Woorimal 2004

아비얌 때 일어났던 모든 일과 그가 한 모든 것은 유다 왕들의 역대기에 기록돼 있습니다. 아비얌과 여로보암 사이에 전쟁이 있었습니다.