1 Kings 16:17 — Compare Translations

Korean

그러자 오므리가 온 군대를 거느리고 깁브돈에서 수도 디르사로 돌아와 도성을 포위하였다. 저항할 겨를도 없이 도성이 함락되자, 시므리는 궁중의 가장 깊은 탑으로 피신하였다가 궁궐에 불을 지르고 스스로 타죽었다.

Korean 1961 (개역한글)

오므리가 이에 이스라엘 무리를 거느리고 깁브돈에서부터 올라와서 디르사를 에워쌌더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 오므리 는 이스라엘 군대를 이끌고 깁브돈 을 떠나 디르사 로 올라가 성을 에워쌌다.

Korean AEB

오므리와 모든 이스라엘 백성은 깁브돈을 떠나 디르사로 쳐들어갔습니다.

Korean Catholic 2005

오므리는 온 이스라엘과 함께 기브톤에서 올라와 티르차를 포위하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

오므리와 이스라엘군이 깁브돈에서 철수하여 디르사를 포위하자

Korean NKRV Bible 1998

오므리가 이에 이스라엘의 무리를 거느리고 깁브돈에서부터 올라와서 디르사를 에워 쌌더라

Korean RNKSV (새번역)

오므리 는 온 이스라엘 을 이끌고 깁브돈 으로부터 올라와서, 디르사 를 포위하였다.

Korean Rentier Bible

오므리가 이에 이스라엘 무리를 거느리고 깁브돈에서부터 올라와서 디르사를 에워쌌더라

Korean Woorimal 2004

오므리와 그와 함께 있던 온 이스라엘은 깁브돈에서 올라가 디르사를 포위했습니다.