1 Kings 16:18 — Compare Translations

Korean

(17절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

시므리가 성이 함락됨을 보고 왕궁 위소에 들어가서 왕궁에 불을 놓고 그 가운데서 죽었으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시므리 는 성이 반군의 손에 넘어간 것을 보고 왕궁 안의 요새로 들어간 다음 자기 둘레의 왕궁에 불을 질렀다. 이렇게 하여 그가 죽은 것은

Korean AEB

시므리는 성이 점령되는 것을 보고 왕궁으로 들어가 불을 지르고 자기도 타죽었습니다.

Korean Catholic 2005

지므리는 성읍이 함락되는 것을 보고 왕궁 성채로 들어갔다. 그러고 나서 왕궁에 불을 지르고 그 불 속에서 타 죽었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시므리는 성이 함락된 것을 보고 궁중 요새로 들어가서 궁전에 불을 지르고 거기서 죽었다.

Korean NKRV Bible 1998

시므리가 성읍이 함락됨을 보고 왕궁 요새에 들어가서 왕궁에 불을 지르고 그 가운데에서 죽었으니

Korean RNKSV (새번역)

이 때에 시므리 는, 그 성읍이 함락될 것을 알고는, 왕궁의 요새로 들어가서, 그 왕궁에 불을 지르고, 그 불길 속으로 들어가서, 자기도 불에 타 죽었다.

Korean Rentier Bible

시므리가 성(城)이 함락(陷落)됨을 보고 왕궁(王宮) 위소(衛所)에 들어가서 왕궁(王宮)에 불을 놓고 그 가운데서 죽었으니

Korean Woorimal 2004

시므리는 성이 함락된 것을 보고 왕궁의 요새로 들어가 왕궁에 불을 지르고 그 불에 그도 죽었습니다.