1 Kings 16:3 — Compare Translations

Korean

그러므로 네 집안도 여로보암의 집안과 같이 망할 것이다. 내가 네 후손들을 씨도 없이 모두 없애 버리겠다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 너 바아사와 네 집을 쓸어버려 네 집으로 느밧의 아들 여로보암의 집 같이 되게 하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 내가 너와 네 집안을 모두 삼켜 버려서 느밧 의 아들 여로보암 의 집안처럼 되게 하겠다.

Korean AEB

바아사야, 그러므로 내가 너와 네 집안을 멸망시키겠다. 느밧의 아들 여로보암에게 벌을 내렸던 것처럼 너에게 벌을 내려

Korean Catholic 2005

이제 내가 바아사와 그 집안을 쓸어버리겠다. 네 집안을 느밧의 아들 예로보암의 집안처럼 만들겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 내가 너와 네 가족을 모조리 죽여 느밧의 아들인 여로보암의 집안처럼 되게 하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 너 바아사와 네 집을 쓸어버려 네 집이 느밧의 아들 여로보암의 집 같이 되게 하리니

Korean RNKSV (새번역)

내가 바아사 와 그의 가문을 쓸어 버리겠다. 그리하여 네 가문을 느밧 의 아들 여로보암 의 가문처럼 만들겠다.

Korean Rentier Bible

내가 너 바아사와 네 집을 쓸어버려 네 집으로 느밧의 아들 여로보암의 집같이 되게 하리니

Korean Woorimal 2004

그래서 내가 반드시 바아사와 그의 집을 쓸어버리겠다. 또 내가 네 집을 느밧의 아들 여로보암의 집과 같이 만들 것이다.