1 Kings 16:30 — Compare Translations

Korean

그는 자기의 선왕들보다도 훨씬 더 여호와의 마음에 들지 않는 죄악을 저질렀다.

Korean 1961 (개역한글)

오므리의 아들 아합이 그 전의 모든 사람보다 여호와 보시기에 악을 더욱 행하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아합 은 주께서 보시기에 그 이전의 어떤 왕보다 더 악한 일을 저질렀다.

Korean AEB

오므리의 아들 아합은 여호와께서 보시기에 악한 일을 많이 했습니다. 아합은 전에 있던 다른 왕들보다 더 악했습니다.

Korean Catholic 2005

오므리의 아들 아합은 그 이전의 어떤 임금보다 더 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 여호와 보시기에 그 이전의 왕들보다 더 많은 악을 행하여

Korean NKRV Bible 1998

오므리의 아들 아합이 그의 이전의 모든 사람보다 여호와 보시기에 악을 더욱 행하여

Korean RNKSV (새번역)

오므리 의 아들 아합 은 그 이전에 있던 왕들보다 더 심하게, 주님께서 보시기에 악한 일을 하였다.

Korean Rentier Bible

오므리의 아들 아합이 그 전의 모든 사람보다 여호와 보시기에 악(惡)을 더욱 행(行)하여

Korean Woorimal 2004

오므리의 아들 아합은 여호와 보시기에 이전 모든 사람들보다 더 많은 악을 행했습니다.