1 Kings 17:3 — Compare Translations

Korean

`엘리야야, 어서 안전한 곳으로 피신하여라. 요단강 동쪽으로 건너가서 그릿 시냇가의 은밀한 곳에 숨어 있거라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 여기서 떠나 동으로 가서 요단 앞 그릿 시냇가에 숨고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“이곳을 떠나 동쪽으로 가서 요단 강 동쪽에 있는 그릿 시냇가에 숨어라.

Korean AEB

“여기를 떠나 동쪽으로 가서 요단 강 동쪽에 있는 그릿 시냇가에 숨고

Korean Catholic 2005

"이곳을 떠나 동쪽으로 가, 요르단 강 동쪽에 있는 크릿 시내에서 숨어 지내라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 이 곳을 떠나 동쪽으로 가서 요단강 동편의 그릿 시냇가에 숨고

Korean NKRV Bible 1998

너는 여기서 떠나 동쪽으로 가서 요단 앞 그릿 시냇가에 숨고

Korean RNKSV (새번역)

“이 곳을 떠나서, 동쪽으로 가거라. 그리고 거기 요단 강 동쪽에 있는 그릿 시냇가에 숨어서 지내며,

Korean Rentier Bible

너는 여기서 떠나 동으로 가서 요단 앞 그릿 시냇가에 숨고

Korean Woorimal 2004

“너는 여기를 떠나 동쪽으로 가서 요단 강 앞 그릿 시냇가에 숨어 지내어라.