1 Kings 17:7 — Compare Translations

Korean

그러나 비가 전혀 내리지 않았기 때문에 얼마 지나지 않아서 그릿 시냇가의 물마저 완전히 말라 버리게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

땅에 비가 내리지 아니하므로 얼마 후에 그 시내가 마르니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 나라에 비가 내리지 않았으므로 얼마 뒤에는 그 시냇물도 말라 버렸다.

Korean AEB

땅에 비가 내리지 않자, 얼마 뒤에 그 시냇물도 말라 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

그러다가 얼마 뒤에는 시내의 물이 말라 버렸다. 땅에 비가 내리지 않았기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 비가 내리지 않아 얼마 후에는 그 시냇물도 말라 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

땅에 비가 내리지 아니하므로 얼 마 후에 그 시내가 마르니라

Korean RNKSV (새번역)

그런데 그 땅에 비가 내리지 않으므로, 얼마 있지 않아서, 시냇물까지 말라 버렸다.

Korean Rentier Bible

땅에 비가 내리지 아니하므로 얼마 후(後)에 그 시내가 마르니라

Korean Woorimal 2004

얼마 뒤 시냇물이 다 말라 버렸습니다. 그 땅에 비가 내리지 않았기 때문입니다.