1 Kings 18:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

엘리야가 계속외쳤다. `이제 여호와의 예언자들 중에서 남은 사람은 나 한사람뿐이오. 그러나 바알을 섬기는 예언자들은 지금 450명이나 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

엘리야가 백성에게 이르되 여호와의 선지자는 나만 홀로 남았으나 바알의 선지자는 사백 오십인이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 엘리야 가 그들에게 말하였다. “주의 예언자로서 살아남은 사람은 나 하나뿐입니다. 그러나 바알 예언자는 사백오십 명이나 있습니다.

엘리야가 말했습니다. “여호와의 예언자라고는 나밖에 남은 사람이 없소. 그러나 바알의 예언자들은 사백오십 명이나 있소.

Korean Catholic 2005

엘리야가 백성에게 다시 말하였다. "주님의 예언자라고는 나 혼자 남았습니다. 그러나 바알의 예언자는 사백오십 명이나 됩니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 엘리야가 백성들에게 다시 말하였다. `여호와의 예언자는 나 하나만 남았고 바알의 예언자는 450명이오.

Korean NKRV Bible 1998

엘리야가 백성에게 이르되 여호와의 선지자는 나만 홀로 남았으나 바알의 선지자는 사백오십 명이로다

Korean RNKSV (새번역)

그래서 엘리야 는 백성들에게 다시 이렇게 말하였다. “주님의 예언자라고는 나만 홀로 남았습니다. 그런데 바알 의 예언자는 사백쉰 명이나 됩니다.

Korean Rentier Bible

엘리야가 백성(百姓)에게 이르되 여호와의 선지자(先知者)는 나만 홀로 남았으나 바알의 선지자(先知者)는 사백(四百) 오십인(五十人)이로다

Korean Woorimal 2004

그러자 엘리야가 백성들에게 말했습니다. “여호와의 예언자는 나 혼자만 남았다. 그러나 바알의 예언자는 450명이나 된다.