1 Kings 18:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그래서 아합은 궁중대신 오바댜를 불러 최후의 대책을 세웠다. 오바댜는 항상 여호와께 충성하는 사람이었다.

Korean 1961 (개역한글)

아합이 궁내 대신 오바댜를 불렀으니 이 오바댜는 크게 여호와를 경외하는 자라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아합 왕이 궁내대신 오바댜 를 불렀다. ( 오바댜 는 주를 진심으로 따르는 사람이었다.

그래서 아합 왕은 왕궁을 관리하는 사람인 오바댜를 부르러 사람을 보냈습니다. 오바댜는 참마음으로 여호와를 따르는 사람이었습니다.

Korean Catholic 2005

아합은 궁내 대신 오바드야를 불렀다. 오바드야는 주님을 깊이 경외하는 사람이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아합왕이 궁중 대신 오바댜를 불렀다. 오바댜는 여호와를 진실하게 섬기는 자로서

Korean NKRV Bible 1998

아합이 왕궁 맡은 자 오바댜를 불렀으니 이 오바댜는 여호와를 지극히 경외하는 자라

Korean RNKSV (새번역)

아합 이 오바댜 궁내대신을 불렀다. 오바댜 는 주 하나님을 깊이 경외하는 사람으로서,

Korean Rentier Bible

아합이 궁내(宮內) 대신(大臣) 오바댜를 불렀으니 이 오바댜는 크게 여호와를 경외(敬畏)하는 자(者)라

Korean Woorimal 2004

아합이 자기 왕궁 관리를 맡고 있는 오바댜를 불렀습니다. 오바댜는 여호와를 지극히 경외하는 사람이었습니다.