1 Kings 18:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와의 제단을 쌓았다. 그리고 그는 제단의 둘레에 넓은 도랑을 파놓았는데 두 가마 정도의 밀을 파종할 만큼 널따란 도랑이었다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 여호와의 이름을 의지하여 그 돌로 단을 쌓고 단으로 돌아가며 곡식 종자 두 세아를 용납할 만한 도랑을 만들고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 그 돌들로 주의 이름을 기리는 제단을 다시 쌓고, 제단 둘레에는 두 세아 정도의 곡식이 들어갈 수 있을 정도의 도랑을 팠다.

엘리야는 그 돌들을 가지고 여호와를 위해 제단을 쌓았습니다. 그리고 나서 제단 둘레에 곡식 종자를 두 세아 정도 담을 수 있는 작은 도랑을 팠습니다.

Korean Catholic 2005

엘리야는 그 돌들을 가지고 주님의 이름으로 제단을 쌓았다. 그리고 제단 둘레에는 곡식 두 스아가 들어갈 만한 도랑을 팠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(30절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그가 여호와의 이름을 의지하여 그 돌로 제단을 쌓고 제단을 돌아가며 곡식 종자 두 세아를 둘 만한 도랑을 만들고

Korean RNKSV (새번역)

이 돌을 가지고 엘리야 는 주님께 예배할 제단을 다시 쌓고, 제단 둘레에는 두 세아 정도의 곡식이 들어갈 수 있는 넓이의 도랑을 팠다.

Korean Rentier Bible

저가 여호와의 이름을 의지(依支)하여 그 돌로 단(壇)을 쌓고 단(壇)으로 돌아 가며 곡식(穀食) 종자(種子) 두 세아를 용납(容納)할 만한 도랑을 만들고

Korean Woorimal 2004

엘리야는 그 돌들을 가지고 여호와의 이름으로 제단을 세우고 제단 주위에 2세아 정도의 씨를 담을 만한 구덩이를 팠습니다.