1 Kings 18:35 — Compare Translations

Korean

물은 이미 제단을 흠뻑 적시며 흘러내려 도랑까지 가득 차 도저히 불을 붙일 수도 없는 상태가 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

물이 단으로 두루 흐르고 도랑에도 물이 가득하게 되었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 물이 제단 둘레로 흘러내려 도랑을 가득 채웠다.

Korean AEB

그리하여 물이 제단 위로 넘쳐 흘러 도랑을 가득 채웠습니다.

Korean Catholic 2005

물이 제단 둘레로 넘쳐흐르고 도랑에도 가득 찼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

물이 단에 넘쳐 흐르고 도랑에도 가득하였다.

Korean NKRV Bible 1998

물이 제단으로 두루 흐르고 도랑에도 물이 가득 찼더라

Korean RNKSV (새번역)

물이 제단 주위로 넘쳐 흘러서, 그 옆 도랑에 가득 찼다.

Korean Rentier Bible

물이 단(壇)으로 두루 흐르고 도랑에도 물이 가득하게 되었더라

Korean Woorimal 2004

물이 제단 위로 흐르고 구덩이도 가득 채웠습니다.