1 Kings 18:6 — Compare Translations

Korean

이렇게 하여 그들은 전국을 크게 둘로 나누어 서로 다른 방향으로 길을 떠났다.

Korean 1961 (개역한글)

두사람이 두루 다닐 땅을 나누어 아합은 홀로 이 길로 가고 오바댜는 홀로 저 길로 가니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 그들은 그 땅을 둘로 나누어서 한 쪽은 아합 이 맡고 다른 한쪽은 오바댜 가 맡아 제각기 물을 찾아 나섰다.

Korean AEB

왕과 오바댜는 땅을 둘로 나누어 찾아다니기로 했습니다. 그래서 아합과 오바댜는 제각기 자기가 맡은 땅으로 떠났습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 그들은 돌아다닐 땅을 나누어 한쪽으로는 아합 혼자서, 다른 쪽으로는 오바드야 혼자서 떠났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 그들은 탐색할 땅을 나누어 각자 풀을 찾으러 나섰다.

Korean NKRV Bible 1998

두 사람이 두루 다닐 땅을 나누어 아합은 홀로 이 길로 가고 오바댜는 홀로 저 길로 가니라

Korean RNKSV (새번역)

왕과 오바댜 는 물을 찾으려고, 전 국토를 둘로 나누어서, 한 쪽은 아합 이 스스로 담당하고, 다른 한 쪽은 오바댜 가 담당하여, 제각기 길을 나섰다.

Korean Rentier Bible

두사람이 두루 다닐 땅을 나누어 아합은 홀로 이 길로 가고 오바댜는 홀로 저 길로 가니라

Korean Woorimal 2004

그리하여 그들은 자기들이 살필 땅을 나누고 아합은 이쪽으로, 오바댜는 저쪽으로 가서 조사했습니다.