1 Kings 19:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

하사엘의 칼을 피하여 살아 남은 자는 예후가 죽일 것이고, 예후의 칼을 피하여 살아남은 자는 엘리사가 죽일 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

하사엘의 칼을 피하는 자를 예후가 죽일 것이요 예후의 칼을 피하는 자를 엘리사가 죽이리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하사엘 의 칼을 피한 자는 예후 가 죽일 것이고, 예후 의 칼을 피한 자는 엘리사 가 죽일 것이다.

하사엘의 칼을 피해서 도망치는 사람은 예후가 죽일 것이요, 예후의 칼을 피해서 도망치는 사람은 엘리사가 죽일 것이다.

Korean Catholic 2005

하자엘의 칼에서 빠져나간 자는 예후가 죽일 것이고, 예후의 칼에서 빠져나간 자는 엘리사가 죽일 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하사엘의 칼을 피하는 자를 예후가 죽일 것이며 예후의 칼을 피하는 자를 엘리사가 죽일 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

하사엘의 칼을 피하는 자를 예후가 죽일 것이요 예후의 칼을 피하는 자를 엘리사가 죽이리라

Korean RNKSV (새번역)

하사엘 의 칼을 피해서 도망하는 사람은 예후 가 죽일 것이고, 예후 의 칼을 피해서 도망하는 사람은 엘리사 가 죽일 것이다.

Korean Rentier Bible

하사엘의 칼을 피(避)하는 자(者)를 예후가 죽일 것이요 예후의 칼을 피(避)하는 자(者)를 엘리사가 죽이리라

Korean Woorimal 2004

하사엘의 칼을 피해 도망치는 사람은 예후가 죽일 것이고 예후의 칼을 피해 도망치는 사람은 엘리사가 죽일 것이다.