1 Kings 2:12 — Compare Translations

Korean

그러나 솔로몬이 이미 자기 아버지 다윗의 왕위를 계승하고 있어서, 나라의 기반이 흔들리지 않고 확고하게 잡혀 갔다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬이 그 아비 다윗의 위에 앉으니 그 나라가 심히 견고하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 이 그의 아버지 다윗 왕의 자리에 앉아 통치의 기틀을 튼튼하게 세웠다.

Korean AEB

솔로몬은 아버지 다윗의 뒤를 이어 왕이 되었습니다. 그리고 그의 나라를 굳건하게 세웠습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬이 자기 아버지 다윗의 왕좌에 앉자, 그의 왕권이 튼튼해졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬이 자기 아버지의 왕위를 이어받자 나라의 기틀이 튼튼하게 잡혀갔다.

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬이 그의 아버지 다윗의 왕위에 앉으니 그의 나라가 심히 견고하니라

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 은 그의 아버지 다윗 이 앉았던 자리에 앉아서, 그 왕국을 아주 튼튼하게 세웠다.

Korean Rentier Bible

솔로몬이 그 아비 다윗의 위에 앉으니 그 나라가 심(甚)히 견고(堅固) 하니라

Korean Woorimal 2004

솔로몬은 아버지 다윗의 왕위에 앉았고 나라를 튼튼히 세웠습니다.