1 Kings 2:2 — Compare Translations

Korean

`나는 이제 내 삶을 다 살고 모든 사람들이 가는 길을 가게 되었다. 이제 너는 남에게 뒤지지 않는 대장부가 되도록 힘쓰거라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 이제 세상 모든 사람의 가는 길로 가게 되었노니 너는 힘써 대장부가 되고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“이제 나는 세상 모든 사람이 가는 길을 가려 한다. 너는 힘을 내고 용기를 내어라.

Korean AEB

“나는 이제 세상 모든 사람들이 가야 할 길로 간다. 너는 훌륭하고 용감한 지도자가 되어라.

Korean Catholic 2005

나는 이제 세상 모든 사람이 가는 길을 간다. 너는 사나이답게 힘을 내어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`이제 나는 세상 사람들이 다 가는 길을 가게 되었다. 너는 남자답게 굳세게 살며

Korean NKRV Bible 1998

내가 이제 세상 모든 사람이 가는 길로 가게 되었노니 너는 힘써 대장부가 되고

Korean RNKSV (새번역)

“나는 이제 세상 모든 사람이 가는 길로 간다. 너는 굳세고 장부다워야 한다.

Korean Rentier Bible

내가 이제 세상(世上) 모든 사람의 가는 길로 가게 되었노니 너는 힘써 대장부(大丈夫)가 되고

Korean Woorimal 2004

“내가 이제 세상 모든 사람들이 가는 길로 가게 됐다. 그러니 너는 강해지고 대장부가 되어야 한다.