1 Kings 20:17 — Compare Translations

Korean

(16절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

각 도의 방백의 소년들이 먼저 나갔더라 벤하닷이 탐지군을 보내었더니 저희가 회보하여 가로되 사마리아에서 사람들이 나오더이다 하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 지방장관들을 섬기는 젊은이들이 먼저 쳐들어갔다. 벤하닷 이 내보낸 정찰병들이 돌아와 보고하였다. “ 사마리아 성에서 군사들이 나오고 있습니다.”

Korean AEB

각 지역 장관들의 젊은 장교들이 먼저 그들을 공격했습니다. 벤하닷의 정찰병들은 군인들이 사마리아에서 나오고 있다고 왕에게 보고했습니다.

Korean Catholic 2005

지방 장관들의 젊은 부하들이 먼저 나갔다. 벤 하닷이 정찰대를 내보냈는데, 그들이 "사마리아에서 군사들이 나왔습니다." 하고 보고하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

각 지방에서 뽑은 젊은 병사들이 먼저 나오자 벤-하닷의 정찰병들은 `사마리아성에서 사람들이 나옵니다.' 하고 보고하였다.

Korean NKRV Bible 1998

각 지방의 고관의 청년들이 먼저 나갔더라 벤하닷이 정탐꾼을 보냈더니 그들이 보고하여 이르되 사마리아에서 사람들이 나오더이다 하매

Korean RNKSV (새번역)

지방장관들의 젊은 부하들이 먼저 공격을 시작하였다. 벤하닷 의 정찰병들이 벤하닷 에게, 적군들이 사마리아 성에서 나오고 있다고 보고하였다.

Korean Rentier Bible

각(各) 도의 방백(方伯)의 소년(少年)들이 먼저 나갔더라 벤하닷이 탐지군(探知軍)을 보내었더니 저희가 회보(回報)하여 가로되 사마리아에서 사람들이 나오더이다 하매

Korean Woorimal 2004

지방 장관들의 젊은 장교들이 먼저 나갔습니다. 그때 벤하닷이 보낸 정찰병들이 와서 보고했습니다. “군사들이 사마리아 성에서 나오고 있습니다.”