1 Kings 20:19 — Compare Translations

Korean

이리하여 백병전이 벌어졌다 먼저 이스라엘의 특공대원들이 아람군을 닥치는 대로 쳐죽였다. 그리고 뒤에서는 이스라엘의 정규군이 밀고 나왔다. 아합왕은 패주하는 적진으로 돌진하여 아람군을 전멸시키고, 많은 노획물을 거두어들였다. 벤하닷왕은 몇몇 마병들과 함께 말을 타고 간신히 도주하였다.

Korean 1961 (개역한글)

각 도의 방백의 소년들과 저희를 좇는 군대들이 성에서 나가서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 지방장관들의 젊은 장교들이 이스라엘 군을 앞장서 나갔다.

Korean AEB

각 지역 장관들의 젊은 장교들과 그들을 따르는 군대는 이미 성 바깥으로 나와 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그들, 곧 지방 장관들의 젊은 부하들과 그 뒤를 따르는 병사들은 이미 성읍에서 나와,

Korean KLB (현대인의 성경)

아합의 전 군대가 성에서 달려나가

Korean NKRV Bible 1998

각 지방 고관의 청년들과 그들을 따르는 군대가 성읍에서 나가서

Korean RNKSV (새번역)

그러나 지방장관의 젊은 부하들과 그들을 뒤따르는 군대는 이미 성읍 바깥으로 나와서,

Korean Rentier Bible

각(各) 도의 방백(方伯)의 소년(少年)들과 저희를 좇는 군대(軍隊)들이 성(城)에서 나가서

Korean Woorimal 2004

지방 장관들의 젊은 장교들은 자기 뒤를 따르는 군대를 이끌고 성에서 나왔고