1 Kings 20:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

도성 안에 있는 아합왕에게 사신들을 보내

Korean 1961 (개역한글)

사자들을 성 중 이스라엘 왕 아합에게 보내어 이르기를 벤하닷은 이르노니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

벤하닷 은 성 안에 있는 이스라엘 의 아합 왕에게 사절들을 보내어 말을 전하게 하였다. “나 벤하닷 이 말한다.

벤하닷 왕이 성 안에 있는 이스라엘의 아합 왕에게 사자들을 보내어 말했습니다. “벤하닷이 이렇게 말씀하셨다.

Korean Catholic 2005

벤 하닷은 성읍 안으로 이스라엘 임금 아합에게 사절들을 보내어

Korean KLB (현대인의 성경)

성 안에 있는 아합왕에게 이런 전갈을 보냈다.

Korean NKRV Bible 1998

사자들을 성 안에 있는 이스라엘의 아합 왕에게 보내 이르기를 벤하닷이 그에게 이르되

Korean RNKSV (새번역)

그는 그 성 안에 있는 이스라엘 왕 아합 에게 사절들을 보내어,

Korean Rentier Bible

사자(使者)들을 성중(城中) 이스라엘 왕(王) 아합에게 보내어 이르기를 벤하닷은 이르노니

Korean Woorimal 2004

그는 사마리아 성안에 있는 이스라엘 왕 아합에게 사람을 보내 말했습니다. “벤하닷이 말씀하신다.