1 Kings 20:21 — Compare Translations

Korean

(19절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 또 아람 사람을 쳐서 크게 도륙하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 왕은 군대를 이끌고 나가 아람 군의 말과 전차들을 빼앗고 아람 군대를 크게 무찔렀다.

Korean AEB

이스라엘의 왕이 군대를 이끌고 나가서 말과 전차들을 공격하고 아람 군대를 크게 무찔렀습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 이스라엘 임금도 나가서, 말과 병거를 쳐부수고 아람군을 크게 무찔렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 전투에서 아합왕은 수많은 말과 전차를 쳐서 빼앗고 시리아군을 무수히 죽이는 대전과를 올렸다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 또 아람 사람을 쳐서 크게 이겼더라

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 해서 이스라엘 왕은, 첫 싸움에서 많은 말과 병거를 격파하고, 시리아 군대를 크게 무찔렀다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 왕(王)이 나가서 말과 병거(兵車)를 치고 또 아람 사람을 쳐서 크게 도륙(屠戮)하였더라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 왕이 진격해 말들과 전차들을 공격해 아람 사람들을 크게 무찔렀습니다.