1 Kings 20:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

또 32명의 임금들을 폐위시켜 버리고, 그 대신에 지방장관들을 세워 출전시키십시오.

Korean 1961 (개역한글)

왕은 이 일을 행하실지니 곧 왕들을 제하여 각각 그곳에서 떠나게 하고 저희 대신에 장관들을 두시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 지방 영주들에게 군대의 지휘를 맡기지 마시고 다른 장교들에게 맡기십시오.

삼십이 명의 왕들을 자리에서 쫓아 내고 그들 자리에 지휘관들을 임명하십시오.

Korean Catholic 2005

그러니 이렇게 하십시오. 임금들을 저마다 자기 자리에서 물러나게 하시고, 그 대신 총독들을 거기에 배치하십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

이제 동맹국들의 왕들이 가지고 있는 지휘권을 우리 지휘관들에게 넘겨 주시고

Korean NKRV Bible 1998

또 왕은 이 일을 행하실지니 곧 왕들을 제하여 각각 그 곳에서 떠나게 하고 그들 대신에 총독들을 두시고

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 임금님께서는 이렇게 하시는 것이 좋을 줄 압니다. 지방 영주를 모두 그 자리에서 물러나게 하시고, 그 대신에 군사령관들을 그 자리에 임명하십시오.

Korean Rentier Bible

왕(王)은 이 일을 행(行)하실지니 곧 왕(王)들을 제(除)하여 각각(各各) 그곳에서 떠나게 하고 저희 대신(代身)에 장관(長官)들을 두시고

Korean Woorimal 2004

그러니 이렇게 하십시오. 모든 지방 장관들을 자리에서 물러나게 하고 군사령관들로 바꾸십시오.