1 Kings 20:3 — Compare Translations

Korean

이렇게 위협하였다.. 네게 있는 은과 금을 모두 내놓고, 네 아내와 자식들도 모두 내놓아라.'

Korean 1961 (개역한글)

네 은,금은 내 것이요 네 처들과 네 자녀들의 아름다운 자도 내것이니라 하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

‘너의 금과 은은 나의 것이고 네 아름다운 아내들과 자녀들도 나의 것이다.’”

Korean AEB

‘너의 은과 금도 내놓고 너의 아름다운 아내들과 자녀들도 내놓아라.’”

Korean Catholic 2005

말하였다. "벤 하닷이 말한다. 그대의 은과 금은 나의 것이다. 그대의 아름다운 아내들과 아들들도 나의 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

`너의 은과 금, 그리고 너의 아름다운 아내들과 가장 건장한 네 자녀들을 내놓아라.'

Korean NKRV Bible 1998

네 은금은 내 것이요 네 아내들과 네 자녀들의 아름다운 자도 내 것이니라 하매

Korean RNKSV (새번역)

그에게 말하였다. “나 벤하닷 이 말한다. 너의 은과 금은 모두 나의 것이다. 그리고 네 아리따운 아내들과 자녀도 모두 나의 것이다.”

Korean Rentier Bible

네 은금(銀金)은 내 것이요 네 처(妻)들과 네 자녀(子女)들의 아름다운 자(者)도 내 것이니라 하매

Korean Woorimal 2004

‘네 은과 금이 내 것이고 네가 가장 사랑하는 네 아내와 자식들도 내 것이다.’”