1 Kings 21:11 — Compare Translations

Korean

이스르엘 성읍의 장로들과 유력한 인사들은 이세벨의 지시대로 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 성 사람 곧 그 성에 사는 장로와 귀인들이 이세벨의 분부 곧 저가 자기들에게 보낸 편지에 쓴 대로 하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나봇 이 살고 있는 성의 장로들과 귀족들은 이세벨 이 편지에 써 보낸 지시대로 하였다.

Korean AEB

이스르엘의 장로들과 귀족들은 이세벨의 명령을 그대로 따랐습니다.

Korean Catholic 2005

그 성읍 사람들, 곧 나봇이 사는 성읍의 원로들과 귀족들은 이제벨이 보낸 전갈 그대로, 그 여자가 편지에 써 보낸 그대로 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그 성의 지도자들과 귀족들은 이세벨이 지시한 대로

Korean NKRV Bible 1998

그의 성읍 사람 곧 그의 성읍에 사는 장로와 귀족들이 이세벨의 지시 곧 그가 자기들에게 보낸 편지에 쓴 대로하여

Korean RNKSV (새번역)

그 성 안에 살고 있는 원로들과 귀족들은, 이세벨 이 편지에 쓴 그대로 하였다.

Korean Rentier Bible

그 성(城) 사람 곧 그 성(城)에 사는 장로(長老)와 귀인(貴人)들이 이세벨의 분부(吩咐) 곧 저가 자기(自己)들에게 보낸 편지(便紙)에 쓴 대로 하여

Korean Woorimal 2004

그리하여 그 성에 살던 장로들과 귀족들은 이세벨이 편지에 지시한 대로 했습니다.