Home/ Bible/ Compare 1 Kings 21:17

1 Kings 21:17 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μ—˜λ¦¬μ•Όκ°€ μ „ν•˜λŠ” ν˜•λ²Œ] 아합이 λ²•μ μœΌλ‘œ μ •λ‹Ήν•œ 절차λ₯Ό λ°Ÿμ•„ λ‚˜λ΄‡μ˜ 포도원을 μΈμˆ˜ν•˜λŸ¬ 내렀갔을 λ•Œμ— μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ””μ…‰ μΆœμ‹ μ˜ μ˜ˆμ–Έμžμ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀이 λ””μ…‰ μ‚¬λžŒ μ—˜λ¦¬μ•Όμ—κ²Œ μž„ν•˜μ—¬ κ°€λΌμ‚¬λŒ€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έλ•Œμ— 주의 말씀이 λ””μ…‰ μ‚¬λžŒ μ—˜λ¦¬μ•Ό μ—κ²Œ λ‚΄λ Έλ‹€.
Korean AEB
κ·Έ λ•Œμ— μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ””μ…‰ μ‚¬λžŒ μ˜ˆμ–Έμž μ—˜λ¦¬μ•Όμ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
κ·Έλ•Œμ— μ£Όλ‹˜μ˜ 말씀이 ν‹°μŠ€λ²  μ‚¬λžŒ μ—˜λ¦¬μ•Όμ—κ²Œ λ‚΄λ Έλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ•Œ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ˜ˆμ–Έμž μ—˜λ¦¬μ•Όμ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀이 λ””μ…‰ μ‚¬λžŒ μ—˜λ¦¬μ•Όμ—κ²Œ μž„ν•˜μ—¬ 이λ₯΄μ‹œλ˜
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ λ””μ…‰ μ‚¬λžŒ μ—˜λ¦¬μ•Ό μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀이 λ””μ…‰ μ‚¬λžŒ μ—˜λ¦¬μ•Όμ—κ²Œ μž„(ο§Ά)ν•˜μ—¬ κ°€λΌμ‚¬λŒ€
Korean Woorimal 2004
κ·Έλ•Œ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀이 λ””μ…‰ μ‚¬λžŒ μ—˜λ¦¬μ•Όμ—κ²Œ μž„ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.