1 Kings 21:9 — Compare Translations

Korean

그 편지의 내용은 이러하였다. `여러분은 단식하며 참회하는 날을 하루 선포하시오! 주민들을 한 곳에 모으고 나봇을 맨 앞에 앉히시오.

Korean 1961 (개역한글)

그 편지 사연에 이르기를 금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데 높이 앉힌 후에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 편지에 이렇게 썼다. “사람들에게 하루 동안 아무것도 먹지 말라고 널리 알리십시오. 그리고 성읍 사람들을 다 불러 모은 자리에서 나봇 을 가장 높은 곳에 앉히시오.

Korean AEB

이세벨은 편지에 이렇게 썼습니다. “금식일을 선포하고 백성을 불러모으시오. 그리고 나봇을 높은 자리에 앉히고

Korean Catholic 2005

이제벨은 그 편지에 이렇게 썼다. "단식을 선포하고 나봇을 백성의 첫자리에 앉히시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 편지 내용은 다음과 같았다. `여러분은 금식일을 선포하고 주민들을 한자리에 모아 나봇을 높은 곳에 앉히시오.

Korean NKRV Bible 1998

그 편지 사연에 이르기를 금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데에 높이 앉힌 후에

Korean RNKSV (새번역)

그는 편지에 이렇게 썼다. “금식을 선포하고, 나봇 을 백성 가운데 높이 앉게 하시오.

Korean Rentier Bible

그 편지 사연(事緣)에 이르기를 금식(禁食)을 선포(宣布)하고 나봇을 백성(百姓) 가운데 높이 앉힌 후(後)에

Korean Woorimal 2004

그 편지에는 이렇게 쓰여 있었습니다. “금식을 선포하고 나봇을 백성들 가운데 높이 앉히라.