1 Kings 22:12 — Compare Translations

Korean

그러자 다른 예언자들도 똑같이 외쳤다. `임금님이여, 무조건 길르앗라못을 치십시오! 틀림없이 이깁니다! 여호와께서 그 성을 임금님의 손에 넘겨 주실 것입니다'

Korean 1961 (개역한글)

모든 선지자도 그와 같이 예언하여 이르기를 길르앗 라못으로 올라가 승리를 얻으소서 여호와께서 그 성을 왕의 손에 붙이시리이다 하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 다른 모든 예언자들도 똑같은 예언을 하였다. “ 길르앗 의 라못 을 공격하십시오. 그러면 승리하실 것입니다. 주께서 그 땅을 임금님의 손에 넘겨주실 것입니다.”

Korean AEB

다른 예언자들도 다 똑같은 말을 했습니다. “길르앗 라못을 치십시오. 그러면 이기실 것입니다. 여호와께서 아람 사람을 왕에게 넘겨 주실 것입니다.”

Korean Catholic 2005

그러자 다른 예언자들도 모두 같은 예언을 하며 말하였다. "라못 길앗으로 올라가 승리를 거두십시오. 주님께서 그곳을 임금님 손에 넘겨주실 것입니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

다른 모든 예언자들도 같은 말을 하며 `올라가서 길르앗의 라못을 치십시오. 여호와께서 그 성을 왕에게 넘겨 주실 것입니다.' 하고 예언하였다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 선지자도 그와 같이 예언하여 이르기를 길르앗 라못으로 올라가 승리를 얻으소서 여호와께서 그 성읍을 왕의 손에 넘기시리이다 하더라

Korean RNKSV (새번역)

다른 예언자들도 모두 그와 같은 예언을 하면서 말하였다. “ 길르앗 의 라못 으로 진군하십시오. 승리는 임금님의 것입니다. 주님께서 이미 그 성을 임금님의 손에 넘기셨습니다.”

Korean Rentier Bible

모든 선지자(先知者)도 그와 같이 예언(豫言)하여 이르기를 길르앗 라못으로 올라가 승리(勝利)를 얻으소서 여호와께서 그 성(城)을 왕(王)의 손에 붙이시리이다 하더라

Korean Woorimal 2004

다른 모든 예언자들도 똑같이 예언하며 말했습니다. “길르앗 라못으로 싸우러 나가 승리를 얻으십시오. 여호와께서 그 성을 왕의 손에 주실 것입니다.”