1 Kings 22:18 — Compare Translations

Korean

아합이 여호사밧을 보고 말하였다. `내 말이 맞지 않소? 저 사람은 언제나 저렇게 불길한 소리만 합니다!'

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되 저 사람이 내게 대하여 길한 것을 예언하지 아니하고 흉한 것을 예언하겠다고 당신에게 말씀 하지 아니하였나이까

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 왕이 여호사밧 에게 말하였다. “이 사람은 나에 대해 한 번도 좋은 것을 예언하지 않고, 언제나 나쁜 것만 예언한다고 내가 말하지 않았습니까?”

Korean AEB

이스라엘의 아합 왕이 여호사밧에게 말했습니다. “그것 보십시오. 이 예언자는 한 번도 좋은 말을 해 준 적이 없습니다. 언제나 나쁜 말만 합니다.”

Korean Catholic 2005

이스라엘 임금이 여호사팟에게 말하였다. "내가 말하지 않았습니까? 저자는 내 일을 두고 좋게 예언하지 않고 나쁘게만 예언합니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 아합이 여호사밧에게 말하였다. `저 사람이 나에게 좋은 일은 예언하지 않고 언제나 나쁜 일만 예언한다고 말씀드리지 않았습니까?'

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘의 왕이 여호사밧 왕에게 이르되 저 사람이 내게 대하여 길한 것을 예언하지 아니하고 흉한 것을 예언하겠다고 당신에게 말씀하지 아니하였나이까

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 왕이 여호사밧 에게 말하였다. “보십시오, 그는 나에게, 길한 것은 예언하지 않고, 흉한 것만을 예언한다고 말씀드리지 않았습니까?”

Korean Rentier Bible

이스라엘 왕(王)이 여호사밧에게 이르되 저 사람이 내게 대(對)하여 길한 것을 예언(豫言)하지 아니하고 흉한 것을 예언(豫言)하겠다고 당신(當身)에게 말씀하지 아니하였나이까

Korean Woorimal 2004

이스라엘 왕이 여호사밧에게 말했습니다. “저 사람이 나에 대해서 좋은 예언은 하지 않고 나쁜 예언만 한다고 말하지 않았습니까?”