1 Kings 22:44 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ „๊ตญ์˜ ์‚ฐ๋‹น๋งŒ์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘์–ด์„œ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ฐ๋‹น์—์„œ ์ œ๋ฌผ์„ ๋ฐ”์ณค๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง์˜ ๋‚จ์€ ์‚ฌ์ ๊ณผ ๊ทธ ๋ฒ ํ‘ผ ๊ถŒ์„ธ์™€ ๊ทธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ „์Ÿํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋‹ค ์œ ๋‹ค ์™• ์—ญ๋Œ€์ง€๋žต์— ๊ธฐ๋ก๋˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€๋А๋ƒ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋˜ํ•œ ์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•๊ณผ ํ‰ํ™”๋กญ๊ฒŒ ์ง€๋ƒˆ๋‹ค.
Korean AEB
์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์™•๊ณผ ํ‰ํ™”๋กญ๊ฒŒ ์ง€๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‚ฐ๋‹น๋“ค์€ ์—†์• ์ง€ ์•Š์•„, ๋ฐฑ์„ฑ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ฐ๋‹น์—์„œ ์ œ๋ฌผ์„ ๋ฐ”์น˜๊ณ  ํ–ฅ์„ ํ”ผ์› ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์•„ํ•ฉ์™•๊ณผ ํ‰ํ™”๋กญ๊ฒŒ ์ง€๋ƒˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง์ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์™•๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ํ™”ํ‰ํ•˜๋‹ˆ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•๊ณผ ํ‰ํ™”๋กญ๊ฒŒ ์ง€๋ƒˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง์ด ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•(็Ž‹)์œผ๋กœ ๋”๋ถˆ์–ด ํ‰ํ™”(ๅนณๅ’Œ)ํ•˜๋‹ˆ๋ผ
Korean Woorimal 2004
์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง์€ ๋˜ํ•œ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•๊ณผ๋„ ํ‰ํ™”๋กญ๊ฒŒ ์ง€๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.