1 Kings 22:46 — Compare Translations

Korean

여호사밧의 업적과 전쟁 이야기와 행적에 대해서는 유다 왕들의 궁중일기에서 더 찾아볼 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 에돔에는 왕이 없고 섭정왕이 있었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호사밧 의 아버지 아사 왕 이 죽은 뒤에까지 신전에서 몸을 파는 남창들이 남아 있었는데, 여호사밧 이 그들을 그 땅에서 모두 쫓아냈다.

Korean AEB

나쁜 신들을 섬기는 신전에는 남자 창기들이 있었습니다. 여호사밧의 아버지인 아사는 그 남자 창기들을 다 쫓아 내지 않았습니다. 그러나 여호사밧은 남은 남자 창기들을 다 쫓아 냈습니다.

Korean Catholic 2005

여호사팟의 나머지 행적과 그가 보여 준 무용과 그가 한 전쟁에 관한 것은 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가?

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그는 자기 아버지 아사 시대까지 이방 신전에 남아 있던 모든 남창들을 제거하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 그의 아버지 아사의 시대에 남아 있던 남색하는 자들을 그 땅에서 쫓아내었더라

Korean RNKSV (새번역)

그는 그의 아버지 아사 시대까지 남아 있던 성전 남창들을 그 땅에서 내쫓았다.

Korean Rentier Bible

저가 그 부친(父親) 아사의 시대에 남아 있던 남색(男色)하는 자(者)를 그 땅에서 쫓아내었더라

Korean Woorimal 2004

여호사밧은 아버지 아사의 통치 시대 후에도 여전히 남아 있던 남자 창기들을 그 땅에서 없애 버렸습니다.