1 Kings 22:47 — Compare Translations

Korean

그는 자기의 아버지 아사가 전국에 남겨 두었던 성소의 남창과 여창들을 쫓아내 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

여호사밧이 다시스의 선척을 제조하고 오빌로 금을 취하러 보내려 하였더니 그 배가 에시온게벨에서 파선하였으므로 가지 못하게 되매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 당시에는 에돔 에 왕이 없었고 유다 의 왕이 세운 대리자가 다스리고 있었다.

Korean AEB

그 때에 에돔에는 왕이 없었습니다. 그래서 유다 왕이 보낸 장관이 에돔을 다스렸습니다.

Korean Catholic 2005

그는 자기 아버지 아사의 시대에까지 남아 있던 신전 남창들을 그 땅에서 쓸어버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 당시에는 에돔에 왕이 없었고 유다 왕이 그 대행자를 임명하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 에돔에는 왕이 없고 섭정 왕이 있었더라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 에돔 에는 왕이 없었고, 유다 의 왕이 임명한 대리자가 다스리고 있었다.

Korean Rentier Bible

그 때에 에돔에는 왕(王)이 없고 섭정왕(攝政王)이 있었더라

Korean Woorimal 2004

그때 에돔에는 왕이 없었고 대리인이 통치했습니다.