1 Kings 22:50 — Compare Translations

Korean

그 당시 이스라엘의 왕인 아합의 아들 아하시야가 여호사밧에게 자기의 선원들을 보내 줄 터이니 함께 항해하도록 권하였으나 여호사밧은 거절하였다. 만일 아하시야가 보낸 선원들의 도움을 받았다면 그들의 노련한 경험을 제공받을 수 있었을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

유다 왕 여호사밧 제 십 칠년에 아합의 아들 아하시야가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 이년을 이스라엘을 다스리니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호사밧 은 죽어서 그의 조상들이 묻힌 다윗 성에 묻혔다. 그의 아들 여호람 이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

Korean AEB

여호사밧은 죽어서 조상들과 함께 묻혔습니다. 그는 예루살렘, 곧 그의 조상인 다윗 성에 묻혔습니다. 그의 아들 여호람이 왕이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 아합의 아들 아하즈야가 여호사팟에게 말하였다. "나의 종들이 임금님의 종들과 함께 상선을 타고 가게 하겠습니다." 그러나 여호사팟은 그렇게 하려고 하지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호사밧은 죽어 다윗성에 있는 그 조상들의 묘에 장사되었고 그의 아들 여호람이 왕위를 계승하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여호사밧이 그의 조상들과 함께 자매 그의 조상 다윗 성에 그의 조상들과 함께 장사되고 그의 아들 여호람이 대신하여 왕이 되니라

Korean RNKSV (새번역)

여호사밧 이 숨을 거두니, ‘ 다윗 성’에다가 조상들과 함께 그를 장사하였다. 그의 뒤를 이어서, 그의 아들 여호람 이 왕이 되었다.

Korean Rentier Bible

여호사밧이 그 열조(列祖)와 함께 자매(姉妹) 그 조상(祖上) 다윗 성(城)에 그 열조(列祖)와 함께 장사(葬事)되고 그 아들 여호람이 대신(代身)하여 왕(王)이 되니라

Korean Woorimal 2004

그 후 여호사밧은 조상들과 함께 잠들고 자기 조상 다윗 성에 조상들과 함께 묻혔습니다. 그리고 여호사밧의 아들 여호람이 그 뒤를 이어 왕이 됐습니다.