1 Kings 3:10 — Compare Translations

Korean

[여호와의 응답] 솔로몬이 이렇게 지혜로운 마음을 달라고 간구하자, 여호와께서는 그것을 합당하게 여기고 기뻐하셨다. 그가 자신을 위해서는 아무 것도 요구하지 않고, 주님의 백성을 위해서만 간구하였기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬이 이것을 구하매 그 말씀이 주의 마음에 맞은지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 솔로몬 이 이런 것을 구하는 것을 보고 기뻐하셨다.

Korean AEB

주께서는 솔로몬이 지혜를 달라고 하자 기뻐하셨습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬이 이렇게 청한 것이 주님 보시기에 좋았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬이 지혜를 구하므로 여호와께서는 기뻐하시며

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬이 이것을 구하매 그 말씀이 주의 마음에 든지라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 솔로몬 이 이렇게 청한 것이 마음에 드셨다.

Korean Rentier Bible

솔로몬이 이것을 구(求)하매 그 말씀이 주(主)의 마음에 맞은지라

Korean Woorimal 2004

솔로몬이 이렇게 구하자 주께서 기뻐하셨습니다.