1 Kings 4:2 โ€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
๊ทธ๋Š” ์ž๊ธฐ ํ–‰์ •๋ถ€์˜ ์š”์ง์— ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ž„๋ช…ํ•˜์˜€๋‹ค. ๋Œ€์ œ์‚ฌ์žฅ์—๋Š” ์‚ฌ๋…์˜ ์•„๋“ค ์•„์‚ฌ๋ฆฌ์•„๋ฅผ,
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ทธ์˜ ์‹ ํ•˜๋“ค์€ ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌ๋…์˜ ์•„๋“ค ์•„์‚ฌ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ œ์‚ฌ์žฅ์ด์š”
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋А๋ฆฐ ๋†’์€ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค. ์‚ฌ๋… ์˜ ์•„๋“ค ์•„์‚ฌ๋ฆฌ์•„ ๋Š” ์ œ์‚ฌ์žฅ
Korean AEB
์†”๋กœ๋ชฌ์ด ๊ฑฐ๋А๋ ธ๋˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์‹ ํ•˜๋“ค์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์ด๋Ÿฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋…์˜ ์•„๋“ค ์•„์‚ฌ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ œ์‚ฌ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ์˜ ๋Œ€์‹ ๋“ค์€ ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ค. ์ฐจ๋…์˜ ์•„๋“ค ์•„์ž๋ฅด์•ผ๋Š” ์‚ฌ์ œ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ์˜ ์ธก๊ทผ ์‹ ํ•˜๋“ค์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค ์‚ฌ๋…์˜ ์•„๋“ค ์•„์‚ฌ๋žด๋Š” ์ œ์‚ฌ์žฅ,
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ์˜ ์‹ ํ•˜๋“ค์€ ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌ๋…์˜ ์•„๋“ค ์•„์‚ฌ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ œ์‚ฌ์žฅ์ด์š”
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ทธ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋А๋ฆฐ ๊ณ ๊ธ‰ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค. ์‚ฌ๋… ์˜ ์•„๋“ค ์•„์‚ฌ๋žด ๋Š” ์ œ์‚ฌ์žฅ์ด๊ณ ,
Korean Rentier Bible
๊ทธ์˜ ์‹ ํ•˜(่‡ฃไธ‹)๋“ค์€ ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌ๋…์˜ ์•„๋“ค ์•„์‚ฌ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ œ์‚ฌ์žฅ(็ฅญๅธ้•ท)์ด์š”