1 Kings 4:20 — Compare Translations

Korean

[솔로몬의 일일분 식량] 이렇게 솔로몬왕의 슬기로운 통치 아래 유다와 이스라엘 백성의 수는 바닷가의 모래알처럼 불어났고, 그들은 모두가 부유하고 평화롭게 지냈다.

Korean 1961 (개역한글)

유다와 이스라엘의 인구가 바닷가의 모래 같이 많게 되매 먹고 마시며 즐거워하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유다 와 이스라엘 백성의 수가 바닷가의 모래알처럼 많아졌다. 그들은 먹고 마시며 즐겁게 살았다.

Korean AEB

유다와 이스라엘에는 바닷가의 모래알처럼 많은 백성들이 있었습니다. 백성은 먹고 마시며 즐거워했습니다.

Korean Catholic 2005

유다와 이스라엘은 그 수가 바다의 모래처럼 많았다. 그들은 먹고 마시며 행복하게 지냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

유다와 이스라엘의 인구는 바닷가의 모래알처럼 많았으며 그들은 풍족하게 먹고 마시며 행복하게 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

[솔로몬의 영화]유다와 이스라엘의 인구가 바닷가의 모래 같이 많게 되매 먹고 마시며 즐거워하였으며

Korean RNKSV (새번역)

유다 와 이스라엘 에는 인구가 늘어나서, 마치 바닷가의 모래알처럼 사람이 많아졌지만, 먹고 마시는 것에 모자람이 없었으므로, 백성들이 잘 지냈다.

Korean Rentier Bible

유다와 이스라엘의 인구(人口)가 바닷가의 모래 같이 많게 되매 먹고 마시며 즐거워하였으며

Korean Woorimal 2004

유다와 이스라엘의 백성들은 그 수가 바닷가 모래알처럼 많았습니다. 그들은 먹고 마시고 즐거워했습니다.