1 Kings 4:23 — Compare Translations

Korean

우리에서 사육한 소가 10마리, 목장에서 키운 소가 20마리, 양이 100마리였고, 그 밖에도 사슴과 노루와 산양과 날짐승들이 있었다. 이는 궁중에서 일하는 모든 관리와 그 가족과 수많은 손님과 전국에 배치된 용병들이 먹는 식량까지 모두 포함시킨 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

살진 소가 열이요, 초장의 소가 스물이요, 양이 일백이며, 그 외에 수사슴과, 노루와, 암사슴과, 살진 새들이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

외양간에서 먹인 소 열 마리, 목장에서 기른 소 스무 마리, 양 백 마리, 수사슴과 노루와 암사슴과 같은 들짐승과 살찐 새들이었다.

Korean AEB

살진 소 열 마리와 들에서 기른 소 스무 마리와 양 백 마리, 그리고 세 종류의 사슴과 살진 새들이었습니다.

Korean Catholic 2005

살진 소 열 마리와 목장 소 스무 마리와 양 백 마리였고, 그 밖에 수사슴과 영양, 수노루와 살진 새들이 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

축사에서 가두어 기른 소 10마리, 초원에서 놓아 기른 소 20마리, 양 100마리, 그 밖에 사슴과 영양과 노루와 살진 새들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

살진 소가 열 마리요 초장의 소가 스무 마리요 양이 백 마리이며 그 외에 수사슴과 노루와 암사슴과 살진 새들이었더라

Korean RNKSV (새번역)

살진 소 열 마리와 목장 소 스무 마리와 양 백 마리이고, 그 밖에 수사슴과 노루와 암사슴과 살진 새 들이었다.

Korean Rentier Bible

살진 소가 열이요 초장(草場)의 소가 스물이요 양(羊)이 일백(一百)이며 그 외(外)에 수사슴과 노루와 암사슴과 살진 새들이었더라

Korean Woorimal 2004

살진 소 10마리, 들판에서 키운 소 20마리, 양 100마리, 그 밖에 수사슴과 노루와 암사슴과 살진 새들이었습니다.