1 Kings 4:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[솔로몬의 통치 지역] 솔로몬의 통치 지역을 대상들의 길에 따라서 살펴보면 유브라데강 가장 서쪽으로 뻗은 곳에 건설된 딥사 성읍에서부터 블레셋 족속의 성읍 중에서 최남단에 위치한 가사 성읍에까지 이르는 광활한 지역이었다. 그 사이에 위치한 전지역과 모든 나라를 솔로몬이 다스렸으나 그는 그 모든 인접 국가들과도 화평하게 지냈다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬이 하수 이편을 딥사에서부터 가사까지 모두 다스리므로 하수 이편의 모든 왕이 다 관할한 바 되매 저가 사방에 둘린 민족과 평화가 있었으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 은 유프라테스 강 서쪽, 곧 딥사 부터 가사 에 이르기까지의 모든 나라를 다스렸으며, 둘레의 모든 나라와 평화롭게 지냈다.

솔로몬은 유프라테스 강 서쪽의 모든 나라, 곧 딥사에서 가사에 이르는 지역을 다스렸습니다. 그리고 모든 이웃 나라와 평화롭게 지냈습니다.

Korean Catholic 2005

그는 팁사에서 가자에 이르기까지 유프라테스 서쪽 지역 전체를, 곧 유프라테스 서쪽 임금들을 통치하고 사방 모든 지역에서 평화를 누렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬은 딥사에서부터 가사까지 유프라테스강 서쪽의 모든 나라를 통치하였으며 모든 인접국들과 평화롭게 지냈다.

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬이 그 강 건너편을 딥사에서부터 가사까지 모두, 그 강 건너편의 왕을 모두 다스리므로 그가 사방에 둘린 민족과 평화를 누렸으니

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 은 유프라테스 강 이쪽에 있는 모든 지역 곧 딥사 에서부터 가사 에 이르기까지, 유프라테스 강 서쪽의 모든 왕을 다스리며, 주위의 모든 민족과 평화를 유지하였다.

Korean Rentier Bible

솔로몬이 하수(河水) 이편(便)을 딥사에서부터 가사까지 모두 다스리므로 하수(下水) 이편(便)의 모든 왕(王)이 다 관할(管轄)한 바 되매 저가 사방(四方)에 둘린 민족(民族)과 평화(平和)가 있었으니

Korean Woorimal 2004

그가 딥사에서부터 가사까지 유프라테스 강 서쪽의 온 지역을 다스려 그 강 서쪽 편 모든 왕들을 다스렸으므로 온 사방에 평화가 있었습니다.