1 Kings 4:29 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[솔로몬의 지혜] 하나님께서 솔로몬에게 큰 지혜를 주셨다. 그래서 그는 지극히 총명하였고, 그의 마음은 넓은 바다와 같아서 어떤 두려움도 몰랐다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 솔로몬에게 지혜와 총명을 심히 많이 주시고 또 넓은 마음을 주시되 바닷가의 모래 같이 하시니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 솔로몬 에게 지혜와 큰 통찰력과 바닷가의 모래알처럼 많은 이해력을 주셨다.

하나님께서는 솔로몬에게 큰 지혜와 슬기로운 마음을 주셨습니다. 그리고 바닷가의 모래알처럼 헤아릴 수 없는 넓은 마음을 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

하느님께서 솔로몬에게 지혜와 매우 뛰어난 분별력과 넓은 마음을 바닷가의 모래처럼 주시니,

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 솔로몬에게 굉장한 지혜와 총명을 주시고 바닷가의 모래알처럼 측량할 수 없는 넓은 마음을 주셨으므로

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 솔로몬에게 지혜와 총명을 심히 많이 주시고 또 넓은 마음을 주시되 바닷가의 모래 같이 하시니

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 솔로몬 에게 지혜와 총명과 넓은 마음을 바닷가의 모래알처럼 한없이 많이 주시니,

Korean Rentier Bible

하나님이 솔로몬에게 지혜(智慧)와 총명(聰明)을 심(甚)히 많이 주시고 또 넓은 마음을 주시되 바닷가의 모래같이 하시니

Korean Woorimal 2004

하나님께서는 솔로몬에게 지혜와 통찰력과 바닷가의 모래알같이 넓은 마음을 주셨습니다.