1 Kings 4:3 — Compare Translations

Korean

서기관에는 시사의 아들 엘리호렙과 아히야 ㄱ) 두 사람을, 궁중 대변인에는 아힐룻의 아들 여호사밧을, (ㄱ. 이들은 궁중일지나 국가의 기밀뿐만 아니라 외국에서 오는 문서도 관리하였으므로 외국의 문자와 언어도 알아야 되었다. 솔로몬은 이렇게 국내의 행정과 국제관계의 업무가 확대되자 서기관을 두 사람으로 늘렸을 것이다)

Korean 1961 (개역한글)

시사의 아들 엘리호렙과, 아히야는 서기관이요 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시사 의 아들들인 엘리호렙 과 아히야 는 서기관 아힐룻 의 아들 여호사밧 은 국무장관

Korean AEB

시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이었습니다. 아힐룻의 아들 여호사밧은 백성의 역사를 기록하는 사람입니다.

Korean Catholic 2005

시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이고, 아힐룻의 아들 여호사팟은 역사 기록관이었으며,

Korean KLB (현대인의 성경)

시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관, 아힐룻의 아들 여호사밧은 역사관,

Korean NKRV Bible 1998

시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이요 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이요

Korean RNKSV (새번역)

시사 의 아들 엘리호렙 과 아히야 는 서기관이고, 아힐룻 의 아들 여호사밧 은 역사 기록관이고,

Korean Rentier Bible

시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관(書記官)이요 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관(史官)이요

Korean Woorimal 2004

시사의 아들들인 엘리호렙과 아히야는 서기관이었습니다. 아힐룻의 아들 여호사밧은 역사를 기록하는 사람이었고