1 Kings 4:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

솔로몬은 동양과 애굽의 어떤 현인들보다도 더 슬기로웠다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬의 지혜가 동양 모든 사람의 지혜와 애굽의 모든 지혜보다 뛰어난지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 의 지혜는 동방 사람의 모든 지혜를 합한 것보다 더 크고, 이집트 의 모든 지혜를 합한 것보다 더 컸다.

솔로몬의 지혜는 동방의 그 어떤 사람의 지혜보다 컸으며, 이집트의 모든 백성의 지혜를 합한 것보다도 더 컸습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬의 지혜는 동방 모든 이의 지혜와 이집트의 모든 지혜보다 뛰어났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이집트 사람은 물론 동양의 그 어떤 현인도 솔로몬의 지혜를 능가할 사람이 없었다.

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬의 지혜가 동쪽 모든 사람의 지혜와 애굽의 모든 지혜 보다 뛰어난지라

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 의 지혜는 동양의 어느 누구보다도, 또 이집트 의 어느 누구보다도 더 뛰어났다.

Korean Rentier Bible

솔로몬의 지혜(智慧)가 동양(東洋) 모든 사람의 지혜(智慧)와 애굽의 모든 지혜(智慧)보다 뛰어난지라

Korean Woorimal 2004

솔로몬의 지혜는 동방 모든 사람들의 지혜와 이집트의 모든 지혜보다 뛰어났습니다.