1 Kings 4:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

지방 행정관들의 우두머리에는 나단의 아들 아사리아를, 왕의 참모에는 나단의 아들인 제사장 사붓을,

Korean 1961 (개역한글)

나단의 아들 아사리아는 관리장이요, 나단의 아들 사붓은 대신이니 왕의 벗이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나단 의 아들 아사리아 는 관리들을 지휘하는 장관 나단 의 아들 사붓 은 제사장이며 솔로몬 왕의 개인 자문관

나단의 아들 아사리아는 지방의 관리들을 감독하는 사람입니다. 나단의 아들 사붓은 제사장이자 왕의 친구였습니다.

Korean Catholic 2005

나탄의 아들 아자르야는 지방관들을 관리하였고, 나탄의 아들 자붓은 사제이며 임금의 벗이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나단의 아들 아사랴는 내무장관, 나단의 아들 사붓은 왕의 제사장겸 자문관,

Korean NKRV Bible 1998

나단의 아들 아사리아는 지방 관장의 부령이요 나단의 아들 사붓은 제사장이니 왕의 벗이요

Korean RNKSV (새번역)

나단 의 아들 아사랴 는 관리를 지휘하는 장관이고, 나단 의 아들 사붓 은 제사장 겸 왕의 개인 자문관이고,

Korean Rentier Bible

나단의 아들 아사리아는 관리장이요 나단의 아들 사붓은 대신(大臣)이니 왕(王)의 벗이요

Korean Woorimal 2004

나단의 아들 아사리아는 관리장이었고 나단의 아들 사붓은 제사장으로서 왕의 친구였습니다.