1 Kings 5:13 — Compare Translations

Korean

[치밀한 부역제도] 솔로몬왕은 이스라엘 전국에서 3만 명의 사역꾼들을 뽑아

Korean 1961 (개역한글)

이에 솔로몬 왕이 온 이스라엘에서 역군을 불러 일으키니 그 역군의 수가 삼만이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 왕은 온 이스라엘 에서 삼만 명의 일꾼을 불러 모아 강제노역을 시켰다.

Korean AEB

솔로몬 왕은 이스라엘에서 일꾼 삼만 명을 불러모았습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬 임금은 온 이스라엘에 부역 소집령을 내렸다. 부역꾼은 삼만 명이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬은 이스라엘 전국에서 30,000명의 사역군을 동원하고

Korean NKRV Bible 1998

이에 솔로몬 왕이 온 이스라엘 가운데서 역군을 불러일으키니 그 역군의 수가 삼만 명이라

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 왕은 이스라엘 전국에서 노무자를 불러 모았는데, 그 수는 삼만 명이나 되었다.

Korean Rentier Bible

이에 솔로몬 왕(王)이 온 이스라엘에서 역군(役軍)을 불러 일으키니 그 역군(役軍)의 수(數)가 삼만(三萬)이라

Korean Woorimal 2004

솔로몬 왕은 이스라엘 온 지역에서 일꾼을 모집했는데 그 수가 3만 명이었습니다.