1 Kings 5:15 — Compare Translations

Korean

그 밖에도 솔로몬은 국내에서 부역에 쓸 사역꾼들을 15만 명이나 징집하였다. 그 중에서 8만 명은 유다의 산속에서 성전 건축에 쓸 돌을 떼냈는데, 유다에는 질 좋은 석재가 풍부하였기 때문이다. 그리고 나머지 7만 명은 산에서 뜬 돌을 성전터로 운반하였다. 대부분 돌을 등으로 운반하는 고된 부역이었다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬에게 또 담군이 칠만인이요 산에서 돌을 뜨는 자가 팔만인이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또한 솔로몬 은 산에서 돌을 캐내는 사람 팔만 명과 그 돌을 나르는 사람 칠만 명을 부렸다.

Korean AEB

솔로몬은 산지에서 돌을 깎는 사람 팔만 명을 두었으며, 깎은 돌을 운반하는 사람 칠만 명을 두었습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬은 짐꾼 칠만과 돌을 떠내는 사람 팔만을 산악 지방에 두었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 솔로몬은 전적으로 운반만 하는 사역군 70,000명과 산에서 돌을 뜨는 석수 80,000명과

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬에게 또 짐꾼이 칠만 명이요 산에서 돌을 뜨는 자가 팔만 명이며

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 에게는, 짐을 운반하는 사람이 칠만 명이 있었고, 산에서 채석하는 사람이 팔만 명이 있었다.

Korean Rentier Bible

솔로몬에게 또 담군(擔軍)이 칠만인(七萬人)이요 산(山)에서 돌을 뜨는 자(者)가 팔만인(八萬人)이며

Korean Woorimal 2004

솔로몬에게는 7만 명의 짐꾼들과 산 위에서 돌 깎는 일꾼 8만 명이 있었고