1 Kings 5:16 — Compare Translations

Korean

이런 전국적인 작업을 위하여 솔로몬은 지방장관 밑에 부역 감독관을 두었는데 그들은 모두 3300명이었다. 그들은 사역꾼들의 명단을 작성하여 강제 노동에 동원시키는 일로부터 시작하여 부역 전반을 감독하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이 외에 그 역사를 동독하는 관리가 삼천 삼백인이라 저희가 일하는 백성을 거느렸더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뿐만 아니라 그 일을 지휘하고 일꾼들을 부리는 감독관도 삼천삼백 명 이나 썼다.

Korean AEB

일꾼을 감독하는 사람도 삼천삼백 명이나 두었습니다.

Korean Catholic 2005

그 밖에도 솔로몬에게는 일을 감독하는 고급 관리 삼천삼백 명이 있었는데, 그들은 일하는 사람들의 책임자였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

작업 반장 3,300명도 동원하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이 외에 그 사역을 감독하는 관리가 삼천삼백 명이라 그들이 일하는 백성을 거느렸더라

Korean RNKSV (새번역)

그 밖에 작업을 감독하는 솔로몬 의 관리 가운데는 책임자만 해도 삼천삼백 명이 있었다. 그들은 공사장에서 노동하는 사람을 통솔하였다.

Korean Rentier Bible

이 외(外)에 그 역사를 동독(董督)하는 관리가 삼천(三千) 삼백인(三百人)이라 저희가 일하는 백성(百姓)을 거느렸더라

Korean Woorimal 2004

그 외에도 솔로몬의 관리 3,300명이 이 일을 감독하고 일꾼들을 관리했습니다.