1 Kings 6:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

성전 건물 전체의 둘레에는 높이가 2.3미터쯤 되는 다락을 짓고, 송백 들보로 성전과 연결시켜 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

또 온 전으로 돌아가며 고가 다섯 규빗 되는 다락방을 건축하되 백향목 들보로 전에 연접하게 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 성전 둘레를 돌아가면서 곁방을 지었다. 각 방의 높이는 5자였다. 그는 성전 전체를 백향목으로 덮었다.

솔로몬은 성전을 돌아가며 다락방 짓는 일을 마쳤는데, 그 아래층의 높이는 오 규빗이었습니다. 그 방은 백향목 들보로 만들었는데, 성전에 연결되어 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그는 집 전체에 곁채를 붙여 지었는데, 높이가 다섯 암마였다. 곁채는 향백나무 재목으로 그 집에 이어졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 3층 별관의 들보는 백향목으로 만들었으며 각 방의 높이는 약 2.3미터였다.

Korean NKRV Bible 1998

또 온 성전으로 돌아가며 높이가 다섯 규빗 되는 다락방을 건축하되 백향목 들보로 성전에 연접하게 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

또한 성전 전체에다가 돌아가면서 높이가 저마다 다섯 자씩 되는 다락을 지었는데, 백향목 들보로 성전에 연결하였다.

Korean Rentier Bible

또 온 전(殿)으로 돌아가며 고(高) 다섯 규빗 되는 다락방을 건축(建築)하되 백향목(栢香木) 들보로 전(殿)에 연접(連接)하게 하였더라

Korean Woorimal 2004

또한 온 성전을 둘러가며 높이가 5규빗이 되는 골방들을 만들었는데 그것들은 백향목 들보로 성전과 이어져 있었습니다.