1 Kings 6:15 — Compare Translations

Korean

이제는 좋은 널빤지로 내부 장식을 시작하였다. 성전의 안벽에는 바닥에서 천장까지 송백 널빤지를 입혔고, 성전 바닥에는 전나무 널빤지로 마루를 깔았다.

Korean 1961 (개역한글)

백향목 널판으로 전의 안 벽 곧 전 마루에서 천장까지의 벽에 입히고 또 잣나무 널판으로 전 마루를 놓고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 성전 안의 벽은 바닥에서 천장까지 백향목 널빤지로 입히고, 성전 바닥은 잣나무 널빤지를 깔았다.

Korean AEB

성전 안쪽 벽은 바닥에서 천장까지 백향목 널빤지로 덮었습니다. 마루에는 잣나무 널빤지를 깔았습니다.

Korean Catholic 2005

그는 집의 안쪽 벽을 바닥에서 천장 들보에 이르기까지 향백나무 널빤지로 붙이고, 집의 바닥은 방백나무 널빤지로 깔았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내부 벽을 백향목으로 입히고 마룻바닥은 잣나무로 만들었으며

Korean NKRV Bible 1998

[성전 내부 장식; 대하3:8-14]백향목 널판으로 성전의 안벽 곧 성전 마루에서 천장까지의 벽에 입히고 또 잣나무 널판으로 성전 마루를 놓고

Korean RNKSV (새번역)

성전의 안쪽 벽에는 바닥에서 천장에 닿기까지 벽 전체에 백향목 널빤지를 입히고, 성전의 바닥에는 잣나무 널빤지를 깔았다.

Korean Rentier Bible

백향목(栢香木) 널판으로 전(殿)의 안 벽 곧 전(殿) 마루에서 천장까지의 벽(璧)에 입히고 또 잣나무 널판으로 전(殿) 마루를 놓고

Korean Woorimal 2004

그는 성전 안쪽 벽을 성전 바닥부터 천장까지 백향목 널판으로 둘렀고 성전 마루는 잣나무 널판으로 덮었습니다.