1 Kings 6:19 — Compare Translations

Korean

여호와께서 거하시도록 만든 지성소는 길이와 폭과 높이가 모두 똑같이 9미터였다. 벽은 모두 순금으로 입혀 놓았는데 여기가 바로 계약궤를 모시는 곳이었다. 지성소 앞에 송백으로 만들어 놓은 제단도 금으로 입혀 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 언약궤를 두기 위하여 전 안에 내소를 예비하였는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 은 성전에 주의 계약궤를 놓아 둘 지성소를 만들었다. 그 방은

Korean AEB

솔로몬은 성전 안에 여호와의 언약궤를 놓아 둘 지성소를 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬은 집의 가장 깊숙한 곳에 안쪽 성소를 마련하고, 그곳에 주님의 계약 궤를 모셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와의 법궤를 두기 위해 성전 안에 지성소를 만들었다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 언약궤를 두기 위하여 성전 안에 내소를 마련하였는데

Korean RNKSV (새번역)

성전 안에는, 주님의 언약궤를 놓아 둘 내실을 마련하였다.

Korean Rentier Bible

여호와의 언약궤(言約櫃)를 두기 위(爲)하여 전(殿) 안에 내소를 예비(豫備)하였는데

Korean Woorimal 2004

그는 성전 안에 안쪽 성소를 마련해 그곳에 여호와의 언약궤를 모셔 두었습니다.