1 Kings 6:22 — Compare Translations

Korean

(21절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

온 전을 금으로 입히기를 마치고 내소에 속한 단의 전부를 금으로 입혔더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 솔로몬 은 성전 안을 모두 금으로 입히고 지성소 안에 있는 제단도 금으로 입혔다.

Korean AEB

이처럼 솔로몬은 성전 안을 온통 금으로 입혔습니다. 지성소에 놓일 모든 제단도 금으로 입혔습니다.

Korean Catholic 2005

그는 집 전체를 온통 금으로 입히고, 안쪽 성소에 딸린 제단도 모두 금으로 입혔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 해서 솔로몬은 성전 내부를 모두 금으로 입히고 또 지성소 안에 있는 단에도 금을 입혔다.

Korean NKRV Bible 1998

온 성전을 금으로 입히기를 마치고 내소에 속한 제단의 전부를 금으로 입혔더라

Korean RNKSV (새번역)

그래서 그는 온 성전을, 빠진 곳이 전혀 없도록, 금으로 입혔다. 심지어는 성소에 속하여 있는 제단들까지도, 모두 금으로 입혔다.

Korean Rentier Bible

온 전(殿)을 금(金)으로 입히기를 마치고 내소에 속(贖)한 단(壇)의 전부(全部)를 금(金)으로 입혔더라

Korean Woorimal 2004

이렇게 그는 성전 전체에 금 입히기를 마쳤습니다. 그는 또한 안쪽 성소에 있는 제단에도 전부 다 금을 입혔습니다.